Hej

P. Clausen har i 1997 oversat og introduceret: ”Forelæsninger over historiens filosofi”. Udvalg. København: Gyldendal. Serie: Klassiske tænkere. Udvalg fra ”Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte”. (Genudgivelse.)

O. Borgman Hansen har i 2000 oversat og introduceret i antalogien: ”Hegel”. København: Rosinante. Serie: De store tænkere, 3.
udg., 2. oplag. (1971). (Genudgivelse.): ”Forelæsninger over Filosofiens Historie: Den nyere Filosofi”, s. 106-113, uddrag af ”Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie” og ”Forelæsninger over Historiens Filosofi: Oplysning og Revolution.”, s. 114-132, uddrag af ”Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte.”

Ved ikke om noget af dette rammer lige den del, som du er ude efter, men måske du kan bruge deres introduktioner og henvisninger?
Se evt. Slagmark nr. 36, som rummer en oversigtsartikel over en række skandinaviske oversættelser af Hegel.