Hej Cathrine

Jeg starter lige med lidt etymologi, idet jeg først & fremmest lige vil nævne, at alle ordene nedenfor stammer fra oldgræsk:

Om ordstammen:
`-kron` betyder `vedrørende tid` (jf. `kronologi`, hvor `-(o)logi` betyder `læren om`), så syn- og diakrone analyser er analyser, der er forskellige mht. tiden.

Om præfikserne:
`syn-` betyder `med-`, `ens-` eller `sam-/sammen-` (jf. `synonym`, hvor `-onym` betyder `navn`). `dia-` betyder `gennem-` (jf. `diagonal`, hvor `-gonal` betyder `vinkel`). Det vil altså sige, `synkron` og `diakron` er antonymer (`ant(o)-` betyder `imod` - det samme ord som `anti`).


Og hvad vil det så sige? Det betyder, at en synkron analyse er en analyse af et fænomen i én tidsperiode. Man vil her typisk analysere fænomenets forhold til andre fænomener, men ikke dets udvikling. Modsat vil man i en diakron analyse NETOP undersøge fænomenets udvikling over tid - på tværs af perioder.


Håber ikke, det var mere forvirrende end klargørende ;-)

Mvh. Nilse, som ikke lige kender til anden litteratur om dette end fremmedordbogen og etymologisk ordbog...